Sources et licences

Le lexique de base

Les mots et leurs formes fléchies proviennent du dictionnaire électronique des formes fléchies du français (DELAF), conçu au Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL, équipe de Maurice Gross) et diffusé avec Unitex/GramLab.

• Ressource : le dictionnaire du français des ressources linguistiques d'Unitex/GramLab (fr/Dela).
• Titulaire : Copyright (C) 2001-2019 Université Paris-Est Marne-la-Vallée (aujourd'hui Université Gustave Eiffel) ; le dictionnaire des mots simples est dû à Blandine Courtois (LADL).
• Licence : Lesser General Public License For Linguistic Resources (LGPLLR).
• Modifications : formes normalisées (majuscules, sans accents), codes grammaticaux et flexionnels non repris, puis sélection et tri des mots retenus.

La LGPLLR autorise l'usage, la copie, la modification et la redistribution de la ressource, à condition que la ressource redistribuée reste sous cette licence et que sa forme source soit accessible. Le moteur de génération, qui utilise cette ressource sans l'incorporer, n'est pas soumis à cette licence.

Les fréquences

Les fréquences d'usage proviennent de Lexique 3.83, base lexicale du français contemporain : B. New, C. Pallier, M. Brysbaert et L. Ferrand (2004), « Lexique 2 : A New French Lexical Database », Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36 (3), 516-524 ; B. New, C. Pallier, L. Ferrand et R. Matos (2001), « Une base de données lexicales du français contemporain sur internet : LEXIQUE », L'Année Psychologique, 101, 447-462.

• Licence : Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-SA 4.0).
• Ressource : Lexique383.tsv, téléchargé le 14 septembre 2026 depuis lexique.org.
• Modifications : formes normalisées, fréquences converties sur l'échelle zipf, entrées limitées aux mots du lexique de base.

Ces fréquences servent, côté serveur, à choisir et à classer les mots d'une grille. Elles ne sont restituées ni par le site ni par l'API, et sont conservées dans un fichier distinct du lexique de base : aucun fichier ne mêle les deux ressources.

Les sens affichés

Les sens affichés à côté des mots proviennent du Wiktionnaire, dictionnaire collaboratif du projet Wikimédia, par l'extrait de kaikki.org.

• Auteurs : les contributrices et contributeurs du Wiktionnaire, listés dans l'historique de chaque page.
• Source : le lien « source » placé après chaque sens mène à sa page d'origine.
• Licence : CC BY-SA 4.0.
• Modifications : les sens peuvent être abrégés pour tenir dans l'affichage ; la mention le signale.

Ces sens restent disponibles sous CC BY-SA 4.0 : tu peux les reprendre, les modifier et les rediffuser dans les conditions de cette licence, en créditant leurs auteurs et en plaçant tes propres versions sous la même licence.

Ce qui vient de nous

Le tri du dictionnaire (le choix des mots retenus et écartés), son organisation, le moteur de génération, le code du site, ses textes et sa documentation sont l'œuvre de l'éditeur du Fléchoir et ne sont pas sous licence libre. Les grilles que le site et l'API produisent, en revanche, s'utilisent librement : les conditions d'utilisation le disent.

Ce que ces licences autorisent, et que nous ne restreignons pas

Les droits que la LGPLLR et CC BY-SA 4.0 accordent sur les ressources ci-dessus ne sont restreints par aucune de nos conditions. Pour travailler sur ces données, le plus simple reste de les obtenir auprès de leurs auteurs, par les liens ci-dessus : tu les y trouveras complètes, dans leur forme d'origine, et sans nos limites d'usage.

Une erreur dans cette page ?

Une attribution manquante ou inexacte se corrige vite : écris à [email protected]. Nous corrigeons sans discuter.